No nos podrán contener.-

Asi que, ¿no puedo decir opiniones?
¿Debería callarme sólo por ser mujer?
Llámame perra porque digo lo que pienso
Supongo que les es mejor acostumbrarse si sólo sonrío

Cuando una fémina responde
De pronto el grandote no sabe como actuar
Así que hace lo que cualquier pequeño haría
Inventar uno o dos rumores.

Y eso por seguro, no es una manera de ser
Lanzando nombres por popularidad
Es triste que consigas tu fama solo de la controversia
Pero ahora es tiempo de ir, y darles más de que hablar.

Esto es para todas mis chicas alrededor del mundo
Que tienen al lado a un hombre que no respeta lo mucho que valen
Un hombre que piensa que la mujer es para mirar, y no escuchar
Así, ¿qué que hacemos chicas?
Callarlos bien callados!
Dejándoles claro que ganaremos terreno
Levantando bien sus caras, y sintiendose orgullosas
Tomando un gran respiro y gritandolo fuerte
Nunca pueden, y nunca podrán, no nos podrán contener

Nadie puede contenernos!
Nunca pueden, y nunca podrán

Asi que, ¿no debería estar diciendo lo que digo?
¿Estan ofendidos por éste mensaje que entrego?
Llamenme lo que quieran, por que sus palabras no significan nada
Supongo que no tienen ni un hombre que controle lo que canto

Si miras atrás en la historia
Hay un típico doble estándar de la sociedad
El hombre se queda con la gloria, es un héroe
La mujer hace lo mismo, y es llamada una zorra

No entiendo por que está bien
El chico huye con ésto, y la chica es culpada
Todas mi chicas vengan juntas y hagan un cambio
Empiezen un nuevo comienzo para nosostras, todas canten

Entiendan ésto, aquí hay algo que no puedo entender
Si el chico tiene tres chicas, entonces el es hombre
Puede incluso matarlas, violarlas si quiere
Si la chica hace lo mismo, entonces es una zorra
Pero la mesa está a punto de voltear
Apuesto mi fama en eso
Tomen mis ideas, y póngales nombres
Está todo como lo espero, no pueden volverme atrás
Sigo moviendome
Para las chicas con hombres que las tratan como traperos
Devuelvanles la mano, y haganlos ser eso
Tienen que hacer su nombre respetar
Y Lil' Kim y Christina Aguilera te cuidan las espalda

Pero eres solo un niño pequeño
Pensandote tan lindo, tan macho
Debes hablar tan en grande
Para maquillar cosas pequeñas
Eres sólo un niño
Hablas solo mentiras

Por eso chicas griten
Nunca pueden, nunca podrán, no nos podrán contener!


Christina Aguilera ft. Lil Kim - Can't hold us down